CASA QUATTRO traduzione in italiano del Capitolo VI Sezione IV “Casa Quattro” di Doctrine of nativities & Horary Questions. A cura di Francesco Faraoni per Almuten.it.
CASA QUATTRO
Dal quarto luogo conosceremo le case, le terre, i possedimenti, l’eredità, i beni, il patrimonio e l’abitazione del nativo, nonché le loro diverse qualità: rappresenta il padre, la sua condizione, sia buona che cattiva. È chiamata angolo della terra, o angolo del nord, oppure imum coeli o fondo del cielo. È femminile e delle membra del corpo governa il seno [o il petto] e lo stomaco e significa la conclusione o la fine di ogni cosa.
SATURNO in questa casa distrugge la dimora del nativo e mostra la morte del padre prima del nativo, presagisce che anche la madre avrà vita breve. Conosco di una natività che aveva Saturno in quarta casa e che in una rivoluzione solare Saturno si opponeva al Sole, uccise padre e madre nello stesso anno. Mostra la distruzione delle terre e del suo patrimonio ma tutto questo quando Saturno è peregrino o fuori dalle sue dignità essenziali perché quando è ben dignitoso mostra molto bene per l’eredità e le terre, nonché l’allevamento, i frutti della terra, la lavorazione del terreno.
GIOVE nella quarta casa assicura al nativo ricchezza grazie alle terre e alle case, talvolta tesori o ricchezze nascoste nella terra, riceverà fortuna dai principi o dalle grandi persone, molte volte si arricchisce anche senza lavorare, nonché favorisce un aumento del suo patrimonio o di quello di suo padre, oppure indicherà genitori onorati per tutta la loro vita e che dopo la morte entreranno nella fama. Il nativo raggiungerà una grande capacità di governare [ovvero grandi competenze amministrative o comunque capacità di gestire e governare i propri beni] e sarà onorato da tutti, sarà in pompa magna [vestirà con lusso, sfarzosità, oppure vivrà in condizioni di sontuosità] e nella gloria per tutti i suoi giorni.
MARTE in quarta casa rende il nativo un assassino o uno spargitore di sangue, lo sottopone a molte calamità e guai, distrugge la sua reputazione e la sua dimora e affretta la morte di suo padre, avendo con egli numerose contese. Minaccia anche danni con il fuoco e ferite nel corpo, molestie, perdite o danni da parte di sua moglie o mogli, sarà esposto ad ogni tipo di violenza e malvagità e dopo che avrà terminato il suo corso, secondo natura, si spengerà come tabacco da fiuto lasciando dietro di sé un profumo sgradevole.
Il SOLE in quarta casa mostra onore e dignità specialmente nella vecchiaia, nonché fortuna lodevole, stabilità e costanza, tesori nascosti, molti guadagni, fama anche dopo la morte. Indica una grande proprietà ereditata dal nativo da parte del padre, a meno che Marte o Saturno non affliggano [il Sole].
VENERE in quarta casa significa una eredità stabile e solida, mostra genitori ricchi ed eminenti, il nativo sarà guidato da persone importanti nella gestione dei suoi affari e nell’ultima parte della sua vita sarà molto lodato, onorato e glorificato.
MERCURIO in questa casa mostra un’eccellente memoria e una buona comprensione, un cervello adatto alle arti e alle scienze, acuto, adatto a tutti gli affari, il nativo grazie alla sua industriosità e ingegnosità accumulerà fortuna stabile attraverso terre e edifici, nondimeno però minaccia contese, conflitti e molestie con coloro che sono strettamente imparentati con lui o con coloro che hanno qualche affinità [qualche tipo di relazione] con il nativo.
La LUNA nella quarta casa parla di piaceri che il nativo trarrà dagli edifici, dall’agricoltura, dall’allevamento, dai mulini o dalle questioni della pesca, e da queste cose guadagnerà ricchezza. I suoi genitori ed egli saranno diversi e insieme alla sua felicità andranno incontro a irritazioni e difficoltà [l’autore intende indicare che il nativo e i genitori potrebbero risultare diversi nel tipo di aspirazioni, o che tra genitori e nativo ci sono comunque divergenze nel modo di gestire il patrimonio o le cose comuni]. E se la natività è diurna il male avverrà all’inizio della vita, ma se la natività è notturna nell’ultima parte della vita.
Il NODO NORD LUNARE sostiene molto guadagno che il nativo otterrà dalle terre, dalle case, dall’eredità, a volte anche in modo inaspettato o attraverso cose nascoste e oscurate, o simili. Mostra anche che la famiglia da cui proviene è nobile, longeva e durevole. Il NODO SUD LUNARE in quarta casa indica molto lavoro e molto dolore per il nativo, nonché confusione e sperpero del patrimonio, perdita di terre, di edifici e problemi di ansia nella vita o nelle esistenze dei suoi antenati, nonché perdita di stima e credito.
La SORTE DI FORUNA in quarta casa mostra al nativo un patrimonio stabile e la fortuna nelle cose nascoste come tesori e simili, nonché fortune derivanti da minerali, metalli o da tutte le cose che sono connesse alla terra, a meno che la sorte non sia infortunata [per esempio in aspetto ai malefici o con condizioni debilitate del suo dispositore].
Note Informative
Eventuali parentesi quadrate [ ]: annotazioni del traduttore
Il testo utilizzato dell’opera di Gadbury è quello originale, il manoscritto è digitalizzato da Google Book e liberamente scaricabile e consultabile.
La traduzione è curata da Francesco Faraoni studioso di letteratura astrologica antica e moderna, curatore dei progetti The Sun Astrology e Almuten.it – E-mail personale francescofaraoni (chiocciola) gmail (punto) it
